---
title: Etikettendesign erstellen (Gastro)
description: "Mit dem integrierten Etikettendesigner in HIOPOS können Sie individuelle Etiketten für Ihre Produkte erstellen. Ob für hausgemachte Take-Away-Saucen, abgepackte Gastro-Produkte im Verkauf oder Regalauszeichnungen – Sie können das Layout völlig frei gestalten, Barcodes integrieren und Produktinformationen dynamisch aus den Artikelstammdaten…"
url: "https://support.bkpos.ch/?docs=etikettendesign-erstellen"
updated: "2026-06-12"
category: "HIOPOS - Gastronomie"
---

# Etikettendesign erstellen (Gastro)

Mit dem integrierten Etikettendesigner in HIOPOS können Sie individuelle Etiketten für Ihre Produkte erstellen. Ob für hausgemachte Take-Away-Saucen, abgepackte Gastro-Produkte im Verkauf oder Regalauszeichnungen – Sie können das Layout völlig frei gestalten, Barcodes integrieren und Produktinformationen dynamisch aus den Artikelstammdaten ziehen.

**1.0 Navigation und Grundeinstellungen**

1. Navigieren Sie im Hauptmenü zu **Verwaltung -> Konfiguration -> Etikettdesign**.
2. Wenn Sie ein neues Design erstellen oder ein bestehendes bearbeiten, legen Sie zuerst die grundlegenden Rahmenbedingungen fest:
   - **Name:** Vergeben Sie eine eindeutige Bezeichnung für das Template (z. B. *«Marmeladenglas 40x40»*). Dieser Name dient nur der internen Zuordnung und wird nicht auf das Etikett gedruckt.
   - **Randabstand:** Legen Sie den Abstand zum physischen Rand des Etikettenpapiers fest, damit keine Inhalte abgeschnitten werden.
   - **Format / Grösse:** Bestimmen Sie das exakte Format. Dies ist zwingend von den Massen Ihrer eingelegten Etikettenrolle abhängig.

![](https://support.bkpos.ch/wp-content/uploads/2026/04/1-3.png)

![](https://support.bkpos.ch/wp-content/uploads/2026/04/Screenshot_20260612-092742.png)

**2.0 Das Etikett frei gestalten (Bedienung)**

Nach den Grundeinstellungen öffnet sich die visuelle Editor-Oberfläche^. Hier können Sie Ihr Etikett per Drag-and-Drop frei designen^:

- **Felder hinzufügen:** Über die Schaltfläche **FELD HINZUFÜGEN** öffnet sich eine Liste mit allen verfügbaren Datenfeldern.
- **Positionieren:** Jedes hinzugefügte Feld kann auf der digitalen Etikette frei an die gewünschte Stelle verschoben werden.
- **Grösse ändern:** Sie können die Grösse eines ausgewählten Feldes ganz einfach anpassen, indem Sie es auf dem Touchbildschirm mit zwei Fingern auseinanderziehen oder zusammenschieben.
- **Wichtiger Schrifttipp:** Nutzen Sie im Bearbeitungsmenü der Felder als Schriftart idealerweise immer **Condensed**. Diese Schriftart sorgt dafür, dass Texte kompakt und auch auf kleinen Etiketten perfekt lesbar gedruckt werden.
- **Felder löschen:** Möchten Sie ein Element wieder entfernen, wählen Sie es auf der Etikette aus, scrollen Sie im Bearbeitungsmenü ganz nach unten und tippen Sie auf **Löschen**.

**3.0 Die wichtigsten Feldtypen im Überblick**

Wenn Sie auf **FELD HINZUFÜGEN** tippen, stehen Ihnen unter anderem folgende Optionen zur Verfügung:

**3.1 Statische Elemente**

- **Freitextfeld:** Hier können Sie einen beliebigen, fixen Text eingeben (z. B. Ihren Firmennamen, einen Slogan oder Aufbewahrungshinweise).
- **Bild:** Laden Sie ein Bild aus dem Kassenspeicher hoch (z. B. Ihr Firmenlogo oder ein Markenbranding), um es auf der Etikette zu platzieren.

**3.2 Dynamische Artikeldaten (werden automatisch ausgefüllt)**

- **Artikelbezeichnung:** Druckt automatisch den im System hinterlegten Namen des jeweiligen Artikels auf.
- **Artikelpreis / Promotionspreis:** Zieht automatisch den aktuellen Verkaufspreis. Wenn eine Aktion aktiv ist, kann über das Feld *Promotionspreis* der reduzierte Angebotspreis samt *Anfangs-* und *Enddatum* angedruckt werden.
- **Referenz:** Druckt die im Artikelstamm hinterlegte Referenznummer aus.
- **Artikelbild:** Falls Sie im Artikelsystem Produktbilder hinterlegt haben, können Sie diese hiermit direkt auf das Etikett drucken lassen.

****3.3 Barcodes und Rückverfolgbarkeit****

- **Artikel Barcode:** Generiert direkt den passenden Barcode des Artikels. **Wichtig:** Achten Sie darauf, den korrekten Barcode-Typ auszuwählen. Wenn Sie die Option **«Daten anzeigen»** aktivieren, wird neben dem Strichcode auch die Nummernkette in Klarschrift ausgedruckt. (Die Barcodes selbst pflegen Sie direkt im Menü *Artikel bearbeiten* ein).
- **Ablaufdatum / Chargennummer:** Wichtig für die Gastro-Küche bei der Eigenproduktion, um das Mindesthaltbarkeitsdatum (MHD) oder die Charge sauber auszuweisen.

****4.0 Speichern****

Haben Sie alle Felder wunschgemäss arrangiert und formatiert, speichern Sie das Design ab^. Es steht Ihnen nun bei den Artikeln für den Druck zur Verfügung^.